Це і є реальне життя?
Може це просто фантазія?
Спійманий, як під завалом
Від реальності не втекти
Відкрий очі, поглянь на небо й побач
Я простий бідний хлопець, жалю не потребую
Я просто прийшов і просто піду. Трохи вище, трохи нижче
І куди дме вітер, мені немає до того діла

Мама, я тільки що вбив людину,
Приставив дуло до її голови, натиснув на курок і ось він мертвий
Мама, життя тільки почалось
Але я оступився і все життя тепер нанівець.
Мама, о, я не хотів, щоб ти плакала
Якщо завтра в цей же час мене не буде -
Продовжуй, продовжуй жити ніби нічого не важливо

Занадто пізно, мій час прийшов
Мурашки по спині, все тіло постійно болить
Прощайте, всі. Мені тепер треба йти
Повинен вас залишити і подивитись в обличчя правді
Мама, о, я не хочу вмирати
Іноді мені навіть хочеться, щоб я ніколи й не народжувався

... Читать дальше »

Ти і я, нам було визначено зверху, погодься
Провести разом все життя
Залишок наших днів люблячи один одного
Кожен день
Так
Кожну мить

Мій скарб!

Текст пісні в оригіналі

You and me we are destined you’ll agree
To spend the rest of our lives with each other
The rest of our days like two lovers
For ever
Yeah
For ever

My bijou

Ти і я, нам було визначено зверху, погодься
Провести разом все життя
Залишок наших днів люблячи один одного
Кожен день
Так
Кожну мить

Мій скарб!

Текст пісні в оригіналі

You and me we are destined you’ll agree
To spend the rest of our lives with each other
The rest of our days like two lovers
For ever
Yeah
For ever

My bijou

Прийшла зима
Багряні небеса палають, о
Чайки кружляють над головою
Лебеді пролітають повз
Над трубами в’ється дим
Мені це сниться…
Мені це сниться..?

Настає ніч
На небі оксамитовbq місяць – о, так
Діти вдаються до мрії
Дорослі теж споглядають
Що за супер-відчуття!
Мені це сниться…
Мені це сниться..?
Воу, Воу, Воу, Воу

(сниться)
Так тихо і спокійно
Незворушно і блаженно
У повітрі витають якійсь чари
Який чудовий вид
Картина, що захоплює дух
Коли сни усього світу
У тебе на долоні

(сниться)
Затишна розмова біля вогню
Трохи того, трохи цього
Поблизу чути чийсь веселий сміх
Ласкавий дощ на моєму обличчі
Що за незвичайне місце!
І сон дитини -
Це надія дорослого

Все так чудово
Як картинка землі на небі – о, так
... Читать дальше »

Стів обережно крадеться по вулиці
Край капелюха низько опустивши
Не чути ні звуку, крім його кроків
а кулемети готові відкрити вогонь
Ти готова, ти до цього готова?
Чекаєш, згораючи від нетерпіння?
А за дверима свистять кулі
Потрапляючи ритму в такт

Приспів:
Ось ще один впав обличчям вниз
Ще один в пилу
Ще одним менше, ще одним
Ще один в пилу
Гей, я дістану й тебе!
Ще один в пилу.

А як ти думаєш, що я повинен жити далі
Без тебе, коли ти пішла?
Ти забрала в мене все, що в мене було
І викинула мене на вулицю

Ну що, ти щаслива, ти задоволена?
І як довго ти витримаєш тепер?
А за дверима свистять кулі
Потрапляючи ритму в такт

Приспів

Ось ще один впав обличчям вниз
Ще один в пилу
Ось ще один впав обличчям в ... Читать дальше »

Це чари,
Це чари,
Якісь чари
Одна мрія, одна душа, один приз
Одна мета, на одну щасливу мить побачити, як воно повинно бути
Це чари
Один промінь світла, що висвітлює шлях
Жодному смертному таке не під силу
Це чари
Дзвоник, що дзвенить у тебе в голові
Рветься за брами часу
Це чари
Очікування здається вічністю
Але прийде день, день розуму
Це якісь чари?
Це чари
Може бути тільки одне таке чаклунство
Цією жорстокості, що триває вже тисьчі років,
Скоро прийде кінець
Це полум’я, що горить у моїх грудях
Я чую таємну гармонію
Це чари
Дзвоник, що дзвенить у тебе в голові
Рветься за брами часу
Це чари
Це чари
Ця жорстокість, що панує вже тисьчі років
Скоро, вже скоро
Скоро згине без сліду
І це чари
Може бути тільки одне таке чаклунство
Ця жорстокість, що триває вже тисьчі років
Скоро зникне
Чари – це чари,
Це таке чаклунство
Ча ... Читать дальше »

Это реальность или иллюзия?
Меня настигла лавина реальности – мне не спастись.
Открой глаза, взгляни на небо, и ты поймёшь,
Что я просто несчастный парень, но мне не нужно сострадание.
Я легко отношусь и к победам, и к поражениям, жизнь – череда чёрно-белых полос,
И мне не столь важно, откуда сейчас подует ветер.

Только что мама убила человека: она приставила дуло к его голове
И нажала на спусковой крючок – вот и нет парня.
Мама, я только-только начал жить,
А теперь мне придётся всё бросить и уйти.
Мама, я не хотел твоих слёз.
Если завтра к этому времени я не вернусь,
Продолжай жить так, словно ничего не случилось.

Слишком поздно, пробил мой час –
По спине пробежал холодок, всё тело в тисках неотступающей боли.
Прощайте, эй, вы все! Мне пора!
Но, оставляя вас, я вынужден посмотреть правде в глаза:
Мама, я не хочу умирать,
И жалею о том, что когда-то появился на свет.

Я вижу маленький силуэт челов ... Читать дальше »

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality.
Open your eyes, look up to the skies and see,
I’m just a poor boy, I need no sympathy,
Because I’m easy come, easy go, little high, little low,
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me.

Mama just killed a man, put a gun against his head,
pulled my trigger, now he’s dead.
Mama, life had just begun,
But now I’ve gone and thrown it all away.
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry,
If I’m not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time.
Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.
Mama, ooh, I don’t want to die,
I sometimes wish I’d never been born at all.

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the F ... Читать дальше »

Та4тота что была со мной, где ты теперь
на другой полосе, если можно вместе все
та когого вел домой недавно вроде бы
на работе я, на охоте ты
спорю с самим собой: чудак ну давай дружить
как то надо же жить, хлеб жевать, воду пить
болеть, глотать драже, комментить твой ЖЖ
настроение держать на восьмом этаже

знать бы хотя бы где ты, да с кем ты
тепло ли там на твоей планете
слать бы тебе конвернты, как Кай Герде
кубики изо льда прямиком в никуда
знать бы хотябы с кем ты, да как ты
чесно кормлю кота, поливаю кактус
в гости к тебе идти по парапету
и не верить бреду, что тебя нету

хочешь знать как живу – отпусти тетиву
наберу и сотру, напишу и порву
все на "так себе" лучше неплохо плыву на плаву
нет назад не прошусь зазвонит и проснусь
с кем встречаешь весну, кто приходит во сне
извини но я нет, не вернуть этих лет
вот опять этот бред, все, спокойной, привет

знать бы хотя бы где ты, да с кем ты
тепло ли там ... Читать дальше »

Безліч твоїх ідей,
Якось я збився з рахунку,
Немає порятунку,
Мабуть, це ніч де-інде, є-є
Остання новина,
Знов якийсь sale на ще щось,
Хочеш дізнатись дещо?
Чекай, не пий вина.

Треба від тебе йти,
Та чомусь стою, я стою, є-є-є
Зараз вимкнуть світло і дроти –
Слабину даю, о-є, all right.

Те, що тримає нас,
Хай тримає нас –
Нікуди правди діти, бігти!
Все, це в останній раз,
Ми квити, стій...

Не відпускай, тримай, тримай, тримай,
Не відпускай, тримай, тримай, тримай,
Не відпускай, не від... тримай, тримай,
Не відпускай, тримай...

Кожному з нас своє,
Моя мета єдина...
Все саме так повинно
Бути, як воно є.
Ця неповторна мить,
Більше її не буде, е-ей
Помічаймо, люди,
Не тільки те, що болить.

Треба від тебе йти,
Та чомусь стою, я стою, є-є-є
Зараз вимкнуть світло і дроти –
Слабину даю, о-є, all right.

Те, що тримає нас,
Так тримає нас –
Нікуди правди діти, бігти!
... Читать дальше »